hộ mệnh

Thân thiện

Anh ấy luôn đeo chiếc vòng này như một vật hộ mệnh.

Definitions

1. Noun:
   • Tutelary, Tutelary genius: A protective spirit, deity, or force believed to guard and watch over a person, place, or thing. It refers to a guardian entity.
   • Protector, Guardian: Something or someone that provides protection and safety.

Usage Examples

• Noun:
  • Mỗi người đều có một vị thần hộ mệnh riêng. (Everyone has their own tutelary genius.)
  • Chiếc bùa này được coi là vật hộ mệnh của gia đình tôi. (This amulet is considered the tutelary object of my family.)
  • Anh ấy luôn coi cô ấy như vị thần hộ mệnh của đời mình. (He always considers her the guardian angel of his life.)

Advanced Usage

• "vật hộ mệnh": A tutelary/talismanic object; a protective charm or amulet.
  • Chiếc vòng tay này là vật hộ mệnh cô ấy không bao giờ tháo ra. (This bracelet is her tutelary object that she never takes off.)

Variants and Related Words

• Thần hộ mệnh (n): Tutelary deity/genius; guardian spirit/angel. (This is the most common compound form.)
• Hộ mạng (n): A less common variant with the same meaning of "protecting one's life" or "tutelary."
• Bảo hộ (v/n): To protect; protection. (Shares the root "hộ" meaning to protect.)

Synonyms

• Bảo vệ: Protector, guardian (more general, not spiritual).
• Thần bảo hộ: Protective deity.
• Vệ thần: Guardian deity.

Related Phrases

• "được thần hộ mệnh phù hộ": To be blessed/protected by a tutelary genius.
  • Anh ta thoát chết trong gang tấc, như được thần hộ mệnh phù hộ. (He escaped death by a hair's breadth, as if blessed by a tutelary genius.)

Related Idioms

• "Có thần hộ mệnh": To have a guardian angel; to be very lucky or protected (often used figuratively).
  • Lần nào gặp nguy hiểm anh ấy cũng thoát, đúng là có thần hộ mệnh. (Every time he's in danger he escapes, he truly has a guardian angel.)

Học thuật

1. Tutelary
   • Thần hộ mệnh
     Tutelary genius